Выступление Президента Республики Таджикистан
               Эмомали Рахмона на 15-м заседании глав государств
               и правительств стран Движения неприсоединения
               Уважаемый господин Председатель!

               Дамы и господа!
               Прежде всего, я хочу поблагодарить Президента Арабской Республики Египет, Его Превосходительство Мухаммада Хосни Мубарака, и народ этой братской страны за их тёплый приём и создание превосходных условий для работы. Мы поздравляем Его Превосходительство с избранием Председателем заседания глав стран Движения неприсоединения и выражаем убеждение в том, что под руководством Его Превосходительства мы сделаем уверенные шаги к достижению наших общих целей.
               Наш приезд на древнюю землю Египта является ярким свидетельством нашего уважения к Движению неприсоединения. За годы своей деятельности на благо мира, безопасности и развития эта организация смогла проявить себя в качестве одной из уникальных международных организаций.
               По количеству участников международного политического форума, Движение неприсоединения является второй, после ООН, мировой организацией на арене политики, и она постоянно доказывает свою приверженность нормам международного права и принципам многосторонних отношений.
               Сегодня мировое сообщество представлено в виде многочисленных государств, у каждого из которых есть своя специфическая истории, традиции, обычаи и уклад жизни. Кроме того, у каждой страны и народа есть национальные ценности и интересы, свои конкретные цели. Такова непреложная истина современного мира.
               Вместе с тем, истина заключается и в том, что, несмотря на все имеющиеся между нами различия, мы должны осваивать принципы совместной защиты большой человеческой семьи.
               Не баланс сил, а баланс интересов, не стремление к выгоде за счёт других, а поиск согласия и консенсуса, не претензии и самоуправство, а взаимное уважение - вот те принципы, понятные каждому разумному человеку на основе опыта прошлых веков, которые могут стать основой нового справедливого устройства современного мира.
               Возьмём, к примеру, проблему развития, являющуюся поистине общечеловеческой. Условия жизни десятков миллионов людей в ряде регионов бывшего так называемого «третьего мира» становятся опасными для всех нас.
               Ни одна структура или орган, и даже ни одно региональное объединение, несмотря на весь свой авторитет, не в силах устранить те главные противоречия, которые проявились на основных направлениях мировых экономических связей - Север - Юг, Восток - Запад, Юг - Юг, Юг - Восток и Восток - Восток.
               В связи с этим Таджикистан поддерживает идею консолидации сотрудничества по оси Юг - Юг, укрепления политической солидарности в условиях глобализации международных отношений, либерализации и углубления взаимозависимости мировой экономики. В настоящее время необходимо приложить совместные усилия и учесть интересы всех групп стран, чтобы реализация подобных шагов была возможной только под эгидой такой структуры, как Организация Объединённых Наций.
              Дамы и господа!
              Нынешняя встреча проходит в период всеобъемлющего и очень тяжёлого экономического кризиса, более острого, чем во времена Великой депрессии, и поэтому она имеет принципиальное значение для Республики Таджикистан. Наша главная задача заключается в выработке таких мер оперативного и долгосрочного реагирования, с помощью которых мы сможем максимально снизить негативное воздействие кризиса, особенно на малоимущие слои населения, и начать переговоры о реорганизации международной финансовой структуры с учётом потребностей всех государств.
                Экономика Таджикистана, как и многих других стран, вследствие мирового финансово-экономического кризиса, сводящего на нет усилия по достижению Целей Развития Тысячелетия, переживает серьёзные трудности. Очевидно, что устранить эти трудности без содействия международных и региональных организаций будет сложно.
                Девять лет назад, приняв Декларацию Тысячелетия, мы обязались учитывать интересы будущих поколений на основе реализации плана «дорожной карты». Мы убеждены в том, что осуществление такой модели развития человечества в интересах будущего поколения станет возможной исключительно на основе восстановления и сохранения сбалансированных отношений с природой. Ключ к светлому и процветающему будущему нам даст именно устойчивое развитие, которое обеспечит баланс между тремя элементами - экономическим развитием, общественным благосостоянием и стабильностью окружающей среды.
                Уважаемый господин Председатель!
                Наша первоочередная задача заключается в создании такой мировой системы, которая ликвидирует существующие угрозы, предотвратит появление новых вызовов и благодаря этому станет гарантом стабильности на всех уровнях. Сегодня имеются все реальные возможности для построения демократического и справедливого мирового порядка, при котором каждое государство будет нести свою долю ответственности за будущее человечества, а мировое сообщество обеспечит соблюдение международного права и защиту законных интересов каждого своего члена.
                Таджикистан с Движением неприсоединения связывают давние отношения и взаимное уважение. Поэтому мы заинтересованы и впредь расширять сотрудничество во имя укрепления мира и стабильности во всём мире.
                                                        Перевод НИАТ «Ховар»